Những ngày gần đây, vấn đề “bản quyền” được độc giả truyện tranh Việt Nam rất quan tâm. Bên cạnh những bình luận ủng hộ tẩy chay truyện lậu, nhiều người cũng bênh vực những nhóm dịch tiếp tục “vi phạm bản quyền”. Đâu là nguyên nhân của hai khuynh hướng này? Đọc truyện lậu tốt/xấu thế nào? Trước tiên hãy thảo luận về khía cạnh đầu tiên với Trường THPT Trần Hưng Đạo: lợi ích của việc xem các câu chuyện về chiến lợi phẩm là gì.
Câu chuyện bản quyền là gì? Vi phạm bản quyền là gì?
Cũng như nhiều tác phẩm văn học nghệ thuật khác, truyện tranh được bảo vệ bởi luật bản quyền. Luật pháp khác nhau giữa các quốc gia, nhưng điểm chung của chúng là bảo vệ bộ não của tác giả và giữ cho câu chuyện có giá trị. Mọi hành vi sao chép, phân phối và kinh doanh trái phép đều bị coi là vi phạm bản quyền.
Để đọc truyện có bản quyền, thông thường độc giả phải mua các tạp chí manga do một nhà xuất bản (Shueisha, Kodansha, v.v.) phát hành. Bạn đọc cũng có thể theo dõi miễn phí (hoặc có phí) thông qua các trang truyện tranh trực tuyến được cấp phép xuất bản truyện tranh. Ngược lại với truyện có bản quyền là truyện vi phạm bản quyền, truyện tranh được xuất bản và phân phối mà không có sự cho phép của tác giả và công ty xuất bản. Không chỉ ở Việt Nam mà ở hầu hết các nước trên thế giới, truyện lậu là những trang web chuyên đăng truyện lậu và đôi khi những trang này còn phát triển hơn cả những kênh chính thống. Độc giả chắc chắn có lý do riêng để chọn truyện vi phạm bản quyền hơn truyện có bản quyền. Vậy những lý do này là gì? Hãy cùng vào phần chính của bài viết này nhé!
Xem thêm: Manga nổi tiếng thế giới bị từ chối phát hành
Lợi ích của việc đọc Bootleg. những câu chuyện
- Truyện lậu tiết kiệm tiền: Ưu điểm lớn nhất của truyện lậu là miễn phí. Bằng cách “ăn cắp” truyện từ các nguồn có bản quyền, các bản lậu được đưa lên các trang truyện online. Ở định dạng này, nhà xuất bản truyện có thể kiếm tiền bằng cách đặt quảng cáo với một khoản phí nhỏ. Người dịch truyện cũng có thể thiết lập trang web của riêng họ để làm điều tương tự hoặc chấp nhận quyên góp nếu họ cần thu nhập. Độc giả được hưởng lợi nhiều nhất khi họ vẫn có thể theo dõi những cuốn sách yêu thích của mình mà không tốn một xu nào.
- Truyện lậu phong phú và dễ tiếp cận: Thông thường, trang web truyện tranh chính thức của nhà xuất bản nào sẽ chỉ giới thiệu truyện của nhà xuất bản đó. Một số trang lớn hơn như Viz sẽ có danh mục đa dạng hơn, tuy nhiên việc đăng ký tài khoản khá phức tạp vì yêu cầu thanh toán bằng thẻ Visa (khá khó đối với độc giả nhỏ tuổi). Bootleg Stories giúp người đọc dễ dàng tìm và đọc hàng tấn truyện tranh: chỉ cần thực hiện tìm kiếm trên Google.
Pirate Stories giống như Freefire: Easy and Free
- Truyện lậu tiếng Việt: Do phần lớn người đọc truyện tranh là lứa tuổi thanh thiếu niên nên lợi thế này là vô cùng quan trọng. Nó đảm bảo rằng người xem hiểu được các chi tiết của câu chuyện và giúp họ hiểu nội dung của câu chuyện mà không cần phải học tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung hay tiếng Hàn.
- Truyện lậu bám sát thời gian phát hành của bản gốc: Để đạt được lượt xem tối đa và đáp ứng nhu cầu của độc giả, nhóm dịch sẽ luôn đảm bảo các bản dịch của truyện được xuất bản nhanh nhất có thể.
Xem thêm: Nettruyen lừng danh bỗng chốc rớt hạng khi nạn vi phạm bản quyền tràn lan hơn bao giờ hết
Tại sao câu chuyện cướp biển lại phát triển theo cách nó đã làm?
Hai lý do chính cho sự phát triển của những câu chuyện về cướp biển là sự tự do và khả năng tiếp cận của chúng.
- Miễn phí: Người tiêu dùng bình thường thích các mặt hàng miễn phí vì chúng không tốn bất kỳ chi phí nào và họ có lợi cho mình. Vi phạm bản quyền cũng vậy. Ai sẽ trả tiền nếu bạn chỉ trả tiền để xem truyện tranh mà bạn có thể dễ dàng đọc trong các bản sao vi phạm bản quyền? Ngoài ra, truyện lậu không chỉ miễn phí cho người đọc mà còn là công cụ kiếm tiền của các trang web đăng tải truyện. Bạn càng thêm nhiều câu chuyện phổ biến, thì càng có nhiều người xem trang web của bạn và họ càng có thể bán được nhiều quảng cáo hơn. Câu chuyện cũng đúng nếu bạn thay thế Pirate Story.com bằng một trang phim cướp biển như Phimmoi.
- Khả năng tiếp cận: Dù có nhiều trang web, phần mềm đăng tải truyện thật nhưng vẫn chưa đủ để thay đổi hoàn toàn thói quen của khách hàng, nhất là khi họ đã quá quen với việc đọc truyện lậu. Thị trường truyện tranh khó tiếp cận cần một thời gian để làm quen với việc trả tiền và đọc truyện có bản quyền. Tại thị trường Việt Nam, ngoài các NXB truyện tranh giấy như Kim Đồng, Từ hay IPM, hầu như chưa có website đăng truyện bản quyền nào thực sự thu hút độc giả.
Khi nào những câu chuyện cướp biển sẽ chết?
Có thể thấy, chỉ khi pháp luật “nhắc nhở” và loại bỏ hoàn toàn chúng, hoặc khi độc giả dần quen với tâm lý “ăn bánh phải trả” và ủng hộ truyện chân chính hơn thì truyện lậu mới biến mất. Tất nhiên, điều này không xảy ra qua đêm.
Ngay tại thị trường Nhật Bản, câu chuyện buôn lậu cũng rất phát triển. Điều này rõ ràng là bất hợp pháp và coi thường chất xám của các tác giả truyện tranh. Lợi ích trước mắt của những câu chuyện vi phạm bản quyền có thể rất lớn, nhưng hậu quả trong tương lai có thể rất thảm khốc. Trong bài viết tiếp theo, Bằng lăng sẽ cùng các bạn trao đổi thêm về tác hại của việc đọc truyện lậu, mời các bạn đón đọc!
Bạn thấy bài viết Truyện bản quyền (Phần 1): Lợi ích của việc đọc truyện lậu là gì? có giải quyết đươc vấn đề bạn tìm hiểu không?, nếu không hãy comment góp ý thêm về Truyện bản quyền (Phần 1): Lợi ích của việc đọc truyện lậu là gì? bên dưới để thpttranhungdao.edu.vn có thể chỉnh sửa & cải thiện nội dung tốt hơn cho độc giả nhé! Cám ơn bạn đã ghé thăm Website Trường THPT Trần Hưng Đạo
Chuyên mục: Trend đang hót
Nguồn: thpttranhungdao.edu.vn
Trả lời