2 con giáp tương ứng với 12 giờ trong ngày, 12 tháng trong năm, 12 năm trong một con giáp – đây là những cơ sở quan trọng để tính dương lịch và là dấu hiệu để phán đoán vận mệnh của mỗi người.
Trước đây, nhiều người vẫn lầm tưởng 12 con giáp có nguồn gốc từ Trung Quốc. Tuy nhiên, mới đây, trong một công trình nghiên cứu về tiếng Việt cổ – nhà ngôn ngữ học Nguyễn Cung Thông đã phát hiện ra nguồn gốc của 12 con giáp bắt nguồn từ Việt Nam.
Ngôn ngữ là “bùa hộ mệnh” của tổ tiên để lại. Theo văn hóa phương Đông, âm dương lịch được thiết lập theo chu kỳ thay đổi thường xuyên của Mặt trăng. Vì vậy, 12 con giáp tương ứng với 12 giờ trong ngày, 12 tháng trong năm, 12 năm trong một cung hoàng đạo – đây là những cơ sở quan trọng để tính dương lịch và là dấu hiệu để phán đoán vận mệnh của mỗi người theo Hoàng đạo. .
Trong lịch sử, Việt Nam và Trung Quốc đã có thời kỳ giao lưu văn hóa ít nhất 2000 năm. Sự giao lưu văn hóa cứ tích tụ, chồng chất lên nhau nên rất khó nhận diện nét riêng của mỗi dân tộc. Ngoài ra, các tài liệu cổ không nhiều nếu chỉ nằm trong kho tư liệu Hán cổ, khiến cho việc nghiên cứu trở nên rất rắc rối và phức tạp. Chính điều này đã thôi thúc nhà ngôn ngữ học Nguyễn Cung Thông nỗ lực tìm ra những bí ẩn ngôn ngữ của tiền nhân mà theo ông chính là “bùa hộ mệnh” của con cháu cần được giải đáp.
Ông Thông cho biết ông bắt đầu nghiên cứu về Việt Nam từ đầu những năm 1970 tại Australia. Trong một lần nghiên cứu về nguồn gốc của 12 con giáp để tìm nguồn gốc của tiếng Việt, ông đã phát hiện ra một số từ Việt cổ mà người Việt dùng để chỉ 12 con giáp có nguồn gốc lâu đời trước khi 12 con giáp xuất hiện. có mặt tại Trung Quốc.
Những ngày cuối năm Kỷ Sửu, tại Viện Nghiên cứu Việt Nam ở Westminster (California, Hoa Kỳ), ông đã có buổi thuyết trình về những khám phá thú vị của mình với chủ đề “Dấu vết người Việt cổ trong tiếng Hán”.
“Tìm hiểu về nguồn gốc tên gọi của mười hai con giáp là cơ hội để chúng tôi tìm về cội nguồn của tiếng Việt. Tên của 12 con giáp là Tý/Tử, Sửu, Dần, Mão/Miếu, Thìn/Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi/Tử, Thân/Kỷ, Dậu, Tuất, Hợi. Thoạt nhìn, các khối mười hai mặt trên dường như có nguồn gốc từ Trung Quốc vì là từ Hán Việt, nhưng khi phân tích các ngôn ngữ tiếng Việt, thấy có sự khác biệt, tôi đã so sánh chúng trong hệ thống ngôn ngữ vay mượn. Không phải như vậy”, ông Thông nói.
Theo ông Thông, tên của 12 con giáp nếu đọc theo tiếng Bắc Kinh và ghi âm theo phiên âm (bính âm): zi, chou, yín, moo, cốc, sì, wè, wèi, shèn, yòu, ru, hài… hoàn toàn không liên quan đến cách gọi tên 12 con giáp trong tiếng Trung Quốc hiện nay. Ngay cả việc khôi phục âm Hán cổ cũng vẫn chưa thống nhất với tên động vật trước đây. Như vậy, nếu có một dân tộc nào đó sử dụng tên 12 con giáp giống với tên 12 con giáp ngày nay thì dân tộc đó phải có mối quan hệ rất mật thiết với nguồn gốc tên gọi của 12 con giáp này.
Từ đó, ông bắt tay vào nghiên cứu để tìm ra nguyên nhân vì sao trong 12 con giáp, Mèo lại được thay thế bởi Mão. “Người Trung Quốc dùng thỏ thay cho mèo (biểu tượng của chi Thỏ/Mẹo) vì trong văn hóa Trung Quốc, thỏ là con vật rất quan trọng và thường được viết bằng chữ tượng hình là Thỏ, giọng Bắc Kinh, là chữ này. viết theo kiểu số nhân không có chữ mèo. Hầu như chỉ có người Việt dùng mèo cho giống Mao: các nguyên âm e hay iê là những dạng cổ hơn của a như line/giả, vẽ/vẽ, xe/xa, khoe/khoa, hè/hè, chè/chè, keo/giao , báo hoa mai… Vì vậy, mèo cũng là loài vật có mặt trong đời sống người Việt thường xuyên hơn”, anh Thông giải thích.
Vào thời tiền Hán, tiếng Việt không có nhiều thanh điệu như bây giờ nên sự khác biệt về thanh điệu không có gì đáng ngạc nhiên. Trong khẩu ngữ Việt Nam có cách dùng “đợi chút” hoặc “đợi chút”, “cho chút tiền”, “cho chút tiền”… thời Tiền Hán, câu trên đọc là thích giọng Huế (kém thanh điệu hơn giọng Hà Nội) thì mình thấy tí hay chuột/chuột là cách đọc sau của chữ Tý.
Vì sao Việt Nam không giữ được “thương hiệu”?
Trên thực tế, đã có nhiều công trình của nhiều tác giả cố gắng chứng minh văn hóa Trung Hoa bắt nguồn từ văn hóa Việt Nam, như tác giả Lê Mạnh Mật qua cuốn “Lịch sử âm nhạc Việt Nam – từ thời Hùng Vương đến thời Lý Nam Đế” hay tác giả Nguyễn Thiếu Dũng với cuốn “Nguồn gốc Kinh Dịch”… Hầu hết những cuốn sách này đều cho thấy hướng vay mượn văn hóa là từ phương Nam xa xưa chứ không phải từ phương Bắc. xuống phương Nam (cũng như các nước xung quanh) vào thời nhà Hán và nhà Đường khi văn hóa Trung Quốc đang ở đỉnh cao. Tuy nhiên, không có tác giả nào đề cập đến nguồn gốc tên gọi của 12 con giáp, cũng như rất ít sử dụng cấu trúc chữ Hán cổ và biến âm trong phần giải thích.
Trích dẫn của hải quan
[toggle title=”xem thêm thông tin chi tiết về 12 con giáp trong văn hóa người Việt Nam” state=”close”]
12 con giáp trong văn hóa người Việt Nam
Hình Ảnh về: 12 con giáp trong văn hóa người Việt Nam
Video về: 12 con giáp trong văn hóa người Việt Nam
Wiki về 12 con giáp trong văn hóa người Việt Nam
12 con giáp trong văn hóa người Việt Nam -
2 con giáp tương ứng với 12 giờ trong ngày, 12 tháng trong năm, 12 năm trong một con giáp - đây là những cơ sở quan trọng để tính dương lịch và là dấu hiệu để phán đoán vận mệnh của mỗi người.
Trước đây, nhiều người vẫn lầm tưởng 12 con giáp có nguồn gốc từ Trung Quốc. Tuy nhiên, mới đây, trong một công trình nghiên cứu về tiếng Việt cổ - nhà ngôn ngữ học Nguyễn Cung Thông đã phát hiện ra nguồn gốc của 12 con giáp bắt nguồn từ Việt Nam.
Ngôn ngữ là “bùa hộ mệnh” của tổ tiên để lại. Theo văn hóa phương Đông, âm dương lịch được thiết lập theo chu kỳ thay đổi thường xuyên của Mặt trăng. Vì vậy, 12 con giáp tương ứng với 12 giờ trong ngày, 12 tháng trong năm, 12 năm trong một cung hoàng đạo - đây là những cơ sở quan trọng để tính dương lịch và là dấu hiệu để phán đoán vận mệnh của mỗi người theo Hoàng đạo. .
Trong lịch sử, Việt Nam và Trung Quốc đã có thời kỳ giao lưu văn hóa ít nhất 2000 năm. Sự giao lưu văn hóa cứ tích tụ, chồng chất lên nhau nên rất khó nhận diện nét riêng của mỗi dân tộc. Ngoài ra, các tài liệu cổ không nhiều nếu chỉ nằm trong kho tư liệu Hán cổ, khiến cho việc nghiên cứu trở nên rất rắc rối và phức tạp. Chính điều này đã thôi thúc nhà ngôn ngữ học Nguyễn Cung Thông nỗ lực tìm ra những bí ẩn ngôn ngữ của tiền nhân mà theo ông chính là “bùa hộ mệnh” của con cháu cần được giải đáp.
Ông Thông cho biết ông bắt đầu nghiên cứu về Việt Nam từ đầu những năm 1970 tại Australia. Trong một lần nghiên cứu về nguồn gốc của 12 con giáp để tìm nguồn gốc của tiếng Việt, ông đã phát hiện ra một số từ Việt cổ mà người Việt dùng để chỉ 12 con giáp có nguồn gốc lâu đời trước khi 12 con giáp xuất hiện. có mặt tại Trung Quốc.
Những ngày cuối năm Kỷ Sửu, tại Viện Nghiên cứu Việt Nam ở Westminster (California, Hoa Kỳ), ông đã có buổi thuyết trình về những khám phá thú vị của mình với chủ đề “Dấu vết người Việt cổ trong tiếng Hán”.
“Tìm hiểu về nguồn gốc tên gọi của mười hai con giáp là cơ hội để chúng tôi tìm về cội nguồn của tiếng Việt. Tên của 12 con giáp là Tý/Tử, Sửu, Dần, Mão/Miếu, Thìn/Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi/Tử, Thân/Kỷ, Dậu, Tuất, Hợi. Thoạt nhìn, các khối mười hai mặt trên dường như có nguồn gốc từ Trung Quốc vì là từ Hán Việt, nhưng khi phân tích các ngôn ngữ tiếng Việt, thấy có sự khác biệt, tôi đã so sánh chúng trong hệ thống ngôn ngữ vay mượn. Không phải như vậy”, ông Thông nói.
Theo ông Thông, tên của 12 con giáp nếu đọc theo tiếng Bắc Kinh và ghi âm theo phiên âm (bính âm): zi, chou, yín, moo, cốc, sì, wè, wèi, shèn, yòu, ru, hài... hoàn toàn không liên quan đến cách gọi tên 12 con giáp trong tiếng Trung Quốc hiện nay. Ngay cả việc khôi phục âm Hán cổ cũng vẫn chưa thống nhất với tên động vật trước đây. Như vậy, nếu có một dân tộc nào đó sử dụng tên 12 con giáp giống với tên 12 con giáp ngày nay thì dân tộc đó phải có mối quan hệ rất mật thiết với nguồn gốc tên gọi của 12 con giáp này.
Từ đó, ông bắt tay vào nghiên cứu để tìm ra nguyên nhân vì sao trong 12 con giáp, Mèo lại được thay thế bởi Mão. “Người Trung Quốc dùng thỏ thay cho mèo (biểu tượng của chi Thỏ/Mẹo) vì trong văn hóa Trung Quốc, thỏ là con vật rất quan trọng và thường được viết bằng chữ tượng hình là Thỏ, giọng Bắc Kinh, là chữ này. viết theo kiểu số nhân không có chữ mèo. Hầu như chỉ có người Việt dùng mèo cho giống Mao: các nguyên âm e hay iê là những dạng cổ hơn của a như line/giả, vẽ/vẽ, xe/xa, khoe/khoa, hè/hè, chè/chè, keo/giao , báo hoa mai… Vì vậy, mèo cũng là loài vật có mặt trong đời sống người Việt thường xuyên hơn”, anh Thông giải thích.
Vào thời tiền Hán, tiếng Việt không có nhiều thanh điệu như bây giờ nên sự khác biệt về thanh điệu không có gì đáng ngạc nhiên. Trong khẩu ngữ Việt Nam có cách dùng “đợi chút” hoặc “đợi chút”, “cho chút tiền”, “cho chút tiền”… thời Tiền Hán, câu trên đọc là thích giọng Huế (kém thanh điệu hơn giọng Hà Nội) thì mình thấy tí hay chuột/chuột là cách đọc sau của chữ Tý.
Vì sao Việt Nam không giữ được “thương hiệu”?
Trên thực tế, đã có nhiều công trình của nhiều tác giả cố gắng chứng minh văn hóa Trung Hoa bắt nguồn từ văn hóa Việt Nam, như tác giả Lê Mạnh Mật qua cuốn “Lịch sử âm nhạc Việt Nam - từ thời Hùng Vương đến thời Lý Nam Đế” hay tác giả Nguyễn Thiếu Dũng với cuốn “Nguồn gốc Kinh Dịch”… Hầu hết những cuốn sách này đều cho thấy hướng vay mượn văn hóa là từ phương Nam xa xưa chứ không phải từ phương Bắc. xuống phương Nam (cũng như các nước xung quanh) vào thời nhà Hán và nhà Đường khi văn hóa Trung Quốc đang ở đỉnh cao. Tuy nhiên, không có tác giả nào đề cập đến nguồn gốc tên gọi của 12 con giáp, cũng như rất ít sử dụng cấu trúc chữ Hán cổ và biến âm trong phần giải thích.
Trích dẫn của hải quan
[rule_{ruleNumber}]
[box type=”note” align=”” class=”” text-align: center;”>Trước đây, nhiều người vẫn lầm tưởng 12 con giáp có nguồn gốc từ Trung Quốc. Tuy nhiên, mới đây, trong một công trình nghiên cứu về tiếng Việt cổ – nhà ngôn ngữ học Nguyễn Cung Thông đã phát hiện ra nguồn gốc của 12 con giáp bắt nguồn từ Việt Nam.
Ngôn ngữ là “bùa hộ mệnh” của tổ tiên để lại. Theo văn hóa phương Đông, âm dương lịch được thiết lập theo chu kỳ thay đổi thường xuyên của Mặt trăng. Vì vậy, 12 con giáp tương ứng với 12 giờ trong ngày, 12 tháng trong năm, 12 năm trong một cung hoàng đạo – đây là những cơ sở quan trọng để tính dương lịch và là dấu hiệu để phán đoán vận mệnh của mỗi người theo Hoàng đạo. .
Trong lịch sử, Việt Nam và Trung Quốc đã có thời kỳ giao lưu văn hóa ít nhất 2000 năm. Sự giao lưu văn hóa cứ tích tụ, chồng chất lên nhau nên rất khó nhận diện nét riêng của mỗi dân tộc. Ngoài ra, các tài liệu cổ không nhiều nếu chỉ nằm trong kho tư liệu Hán cổ, khiến cho việc nghiên cứu trở nên rất rắc rối và phức tạp. Chính điều này đã thôi thúc nhà ngôn ngữ học Nguyễn Cung Thông nỗ lực tìm ra những bí ẩn ngôn ngữ của tiền nhân mà theo ông chính là “bùa hộ mệnh” của con cháu cần được giải đáp.
Ông Thông cho biết ông bắt đầu nghiên cứu về Việt Nam từ đầu những năm 1970 tại Australia. Trong một lần nghiên cứu về nguồn gốc của 12 con giáp để tìm nguồn gốc của tiếng Việt, ông đã phát hiện ra một số từ Việt cổ mà người Việt dùng để chỉ 12 con giáp có nguồn gốc lâu đời trước khi 12 con giáp xuất hiện. có mặt tại Trung Quốc.
Những ngày cuối năm Kỷ Sửu, tại Viện Nghiên cứu Việt Nam ở Westminster (California, Hoa Kỳ), ông đã có buổi thuyết trình về những khám phá thú vị của mình với chủ đề “Dấu vết người Việt cổ trong tiếng Hán”.
“Tìm hiểu về nguồn gốc tên gọi của mười hai con giáp là cơ hội để chúng tôi tìm về cội nguồn của tiếng Việt. Tên của 12 con giáp là Tý/Tử, Sửu, Dần, Mão/Miếu, Thìn/Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi/Tử, Thân/Kỷ, Dậu, Tuất, Hợi. Thoạt nhìn, các khối mười hai mặt trên dường như có nguồn gốc từ Trung Quốc vì là từ Hán Việt, nhưng khi phân tích các ngôn ngữ tiếng Việt, thấy có sự khác biệt, tôi đã so sánh chúng trong hệ thống ngôn ngữ vay mượn. Không phải như vậy”, ông Thông nói.
Theo ông Thông, tên của 12 con giáp nếu đọc theo tiếng Bắc Kinh và ghi âm theo phiên âm (bính âm): zi, chou, yín, moo, cốc, sì, wè, wèi, shèn, yòu, ru, hài… hoàn toàn không liên quan đến cách gọi tên 12 con giáp trong tiếng Trung Quốc hiện nay. Ngay cả việc khôi phục âm Hán cổ cũng vẫn chưa thống nhất với tên động vật trước đây. Như vậy, nếu có một dân tộc nào đó sử dụng tên 12 con giáp giống với tên 12 con giáp ngày nay thì dân tộc đó phải có mối quan hệ rất mật thiết với nguồn gốc tên gọi của 12 con giáp này.
Từ đó, ông bắt tay vào nghiên cứu để tìm ra nguyên nhân vì sao trong 12 con giáp, Mèo lại được thay thế bởi Mão. “Người Trung Quốc dùng thỏ thay cho mèo (biểu tượng của chi Thỏ/Mẹo) vì trong văn hóa Trung Quốc, thỏ là con vật rất quan trọng và thường được viết bằng chữ tượng hình là Thỏ, giọng Bắc Kinh, là chữ này. viết theo kiểu số nhân không có chữ mèo. Hầu như chỉ có người Việt dùng mèo cho giống Mao: các nguyên âm e hay iê là những dạng cổ hơn của a như line/giả, vẽ/vẽ, xe/xa, khoe/khoa, hè/hè, chè/chè, keo/giao , báo hoa mai… Vì vậy, mèo cũng là loài vật có mặt trong đời sống người Việt thường xuyên hơn”, anh Thông giải thích.
Vào thời tiền Hán, tiếng Việt không có nhiều thanh điệu như bây giờ nên sự khác biệt về thanh điệu không có gì đáng ngạc nhiên. Trong khẩu ngữ Việt Nam có cách dùng “đợi chút” hoặc “đợi chút”, “cho chút tiền”, “cho chút tiền”… thời Tiền Hán, câu trên đọc là thích giọng Huế (kém thanh điệu hơn giọng Hà Nội) thì mình thấy tí hay chuột/chuột là cách đọc sau của chữ Tý.
Vì sao Việt Nam không giữ được “thương hiệu”?
Trên thực tế, đã có nhiều công trình của nhiều tác giả cố gắng chứng minh văn hóa Trung Hoa bắt nguồn từ văn hóa Việt Nam, như tác giả Lê Mạnh Mật qua cuốn “Lịch sử âm nhạc Việt Nam – từ thời Hùng Vương đến thời Lý Nam Đế” hay tác giả Nguyễn Thiếu Dũng với cuốn “Nguồn gốc Kinh Dịch”… Hầu hết những cuốn sách này đều cho thấy hướng vay mượn văn hóa là từ phương Nam xa xưa chứ không phải từ phương Bắc. xuống phương Nam (cũng như các nước xung quanh) vào thời nhà Hán và nhà Đường khi văn hóa Trung Quốc đang ở đỉnh cao. Tuy nhiên, không có tác giả nào đề cập đến nguồn gốc tên gọi của 12 con giáp, cũng như rất ít sử dụng cấu trúc chữ Hán cổ và biến âm trong phần giải thích.
Trích dẫn của hải quan
[/box]
#con #giáp #trong #văn #hóa #người #Việt #Nam
[/toggle]
Bạn thấy bài viết 12 con giáp trong văn hóa người Việt Nam có giải quyết đươc vấn đề bạn tìm hiểu không?, nếu không hãy comment góp ý thêm về 12 con giáp trong văn hóa người Việt Nam bên dưới để thpttranhungdao.edu.vn có thể chỉnh sửa & cải thiện nội dung tốt hơn cho độc giả nhé! Cám ơn bạn đã ghé thăm Website Trường THPT Trần Hưng Đạo
Chuyên mục: Kiến thức chung
#con #giáp #trong #văn #hóa #người #Việt #Nam
Trả lời