Biên lai thu tiền bằng tiếng Anh, tiếng Việt hoặc song ngữ Anh – Việt là loại giấy tờ quan trọng phục vụ các yêu cầu, thủ tục hành chính. Dưới đây là bài viết tham khảo về chủ đề Cash Receipt Template bằng tiếng Anh, song ngữ Anh – Việt.
1. Mẫu giấy biên nhận tiền bằng tiếng Anh:
Tiếng Anh:
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc——————
XÁC NHẬN LƯƠNG
Họ và tên: Địa chỉ: Số CMND…… : Ngày cấp: …/…/…. Người đăng:Tôi hiện đang làm việc tại Công ty:Địa chỉ:Điện thoại:….Fax:Chức vụ:Phòng ban:Loại hợp đồng lao động: £ Một năm; £ Hai năm một lần; £ Ba tuổi; £ Thời gian không xác định; £Khác (chi tiết):
Thời gian làm việc tại công ty từ ngày …/…/…… đến nay Mức lương hiện hưởng: ….đồng/tháng Trước thuế Sau thuế
…, ngày tháng năm …
Xác nhận của người đứng đầu tổ chức Xác nhận các thông tin trên là đúng (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
Người làm đơn (Ký, ghi rõ họ tên)
Bản dịch tiếng Việt:
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập-Tự do-Hạnh phúc—————–
XÁC NHẬN LƯƠNG
Họ và tên: Địa chỉ: Số CMND:……Ngày cấp: …/…/…. Nhà xuất bản:Tôi hiện đang làm việc tại Công ty:Địa chỉ:Fax Điện thoại:Chức vụ:Phòng ban:Loại hợp đồng lao động: £ Một năm; £ Hai năm; £ Ba năm; £ Không rõ thời gian;
£ Khác:
Thời gian làm việc tại công ty từ ngày …/…/…… đến nay Thu nhập hiện có: đồng/tháng Trước thuế Sau thuế
…, ngày tháng năm …
Xác nhận của người đứng đầu tổ chức Xác nhận các thông tin trên là đúng (Ký, họ tên, đóng dấu)
Người làm đơn (Ký và ghi rõ họ tên)
2. Mẫu biên lai song ngữ Anh – Việt:
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập-Tự do-Hạnh phúc
Độc lập-Tự do-Hạnh phúc
——————
XÁC NHẬN LƯƠNG
GIẤY CHỨNG NHẬN LƯƠNG
Kính gửi: Các cơ quan có liên quan
Mà nó có thể quan tâm
(tên công ty) xác nhận:
(tên công ty) xác nhận:
Ông bà:
Ông bà:
Địa chỉ thường trú:
Địa chỉ thường trú:
Số ID : Ngày xuất bản: Nhà xuất bản:
Số ID : Ngày xuất bản: Nhà xuất bản:
Hiện đang làm việc tại công ty chúng tôi với thông tin như sau:
Hiện đang làm việc tại công ty chúng tôi với thông tin như sau:
1. Vị trí công việc:
Chức vụ :
2. Phòng/Ban:
Phòng:
3. Loại hợp đồng lao động:
Loại hợp đồng lao động:
4. Mức lương hiện hưởng:
Mức lương hiện tại:
thân thiện nhất
thân thiện nhất
…, ngày tháng năm …
…, ngày tháng năm …
ĐẠI DIỆN CƠ QUAN
ĐẠI DIỆN DOANH NGHIỆP
(Đã ký và đóng dấu)
(Đã ký và đóng dấu)
3. Nội dung trên giấy biên nhận:
Giấy biên nhận tiền đóng vai trò quan trọng trong việc ghi chép, chứng minh việc giao nhận tiền giữa hai bên trong một giao dịch. Đây là một tài liệu rất hợp pháp có chứa thông tin cụ thể và được xác nhận bằng chữ ký. Đặc biệt, nhiều trường hợp biên lai còn có thêm lời khai của bên thứ ba để tăng độ tin cậy.
Mẫu giấy biên nhận tiền mặt được sử dụng phổ biến trong các giao dịch dân sự như mua bán, cho vay và các hoạt động tương tự. Mục đích sử dụng giấy biên nhận tiền mặt nhằm đảm bảo tính hợp pháp, tránh những tranh chấp không đáng có.
Thông thường, một mẫu biên lai bao gồm các thông tin sau:
– Thời gian, địa điểm lập giấy: Ghi rõ ngày, tháng, năm, địa điểm lập giấy nhận tiền.
– Thông tin về hai bên, giao nhận tiền: Ghi rõ họ tên, số chứng minh thư nhân dân hoặc giấy tờ tùy thân có ảnh của hai bên.
– Nội dung giao nhận tiền: Mô tả chi tiết số tiền đã giao nhận, cũng như lý do và mục đích của giao dịch.
– Ký xác nhận: Sau khi kiểm đếm và xác nhận số tiền, bên nhận tiền có trách nhiệm ký vào biên bản nhận tiền để xác nhận đã nhận tiền.
– Người làm chứng: Nếu có thì ghi thông tin của người làm chứng gồm họ tên, số Giấy chứng minh nhân dân. Người làm chứng phải là người chứng kiến toàn bộ quá trình giao dịch giữa hai bên và nội dung của người làm chứng phải khẳng định giao dịch diễn ra một cách tự nguyện, không bị ép buộc.
Biên bản phải được lập thành hai bản, mỗi bên giữ một bản. Đây là bằng chứng của một giao dịch tài chính thành công và có thể giải quyết các tranh chấp trong tương lai (nếu có). Nếu có nhân chứng, điều này sẽ làm tăng giá trị của hóa đơn trong trường hợp có tranh chấp.
Ngoài những thông tin cơ bản trên, một số mẫu biên nhận còn bổ sung thêm các thông tin khác như số điện thoại liên hệ, số tài khoản ngân hàng, mã số thuế…
Biên lai có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau, ví dụ như mua hàng, trả nợ, thanh toán tiền thuê nhà, trả lương cho nhân viên, v.v.
Để viết giấy biên nhận tiền, bạn cần chuẩn bị một mẫu giấy có đầy đủ các thông tin trên và đảm bảo thông tin chính xác, rõ ràng. Sau khi xác nhận thông tin với người gửi tiền, bạn phải ký vào giấy và gửi lại cho người gửi tiền để làm bằng chứng.
4. Hướng dẫn viết Phiếu thu tiền mặt bằng tiếng Anh, song ngữ Anh – Việt:
– Tiêu đề:
+ Đặt tiêu đề “Biên nhận” ở chính giữa trên cùng của trang.
+ Sử dụng phông chữ đậm hoặc lớn hơn để làm nổi bật tiêu đề.
– Thông tin người nhận:
+ Ghi rõ họ tên, thông tin liên lạc của người nộp tiền.
+ Nếu là công ty, tổ chức thì ghi rõ tên, địa chỉ của công ty.
Ví dụ: Tên khách hàng: [Tên khách hàng] Địa chỉ: [Địa chỉ]
– Ngày:
+ Nhập ngày nhận ở góc trên bên phải hoặc bên trái của trang.
+ Sử dụng các định dạng ngày, tháng, năm phù hợp.
Ví dụ: Ngày: [Ngày tháng]
– Lượng tiền:
+ Nhập số tiền nhận được bằng chữ và bằng số.
+ Đối với số tiền, hãy sử dụng ký hiệu tiền tệ thích hợp.
+ Đối với số tiền bằng chữ phải ghi rõ ràng, chính xác.
Ví dụ: Số tiền nhận được: [Số tiền] (bằng từ: [Số tiền bằng chữ])
– Nội dung thanh toán:
+ Mô tả chi tiết lý do hoặc nội dung thanh toán.
+ Ghi rõ thông tin về hàng hóa, dịch vụ, hóa đơn hoặc bất kỳ thông tin nào có liên quan.
Ví dụ: Trả tiền cho [Mô tả thanh toán]
– Tín hiệu:
+ Các nhà tài trợ ký tên và nêu rõ lập trường của mình.
+ Có thể để trống một dòng để người nhận ký xác nhận đã nhận tiền.
Ví dụ: Đã nhận từ: [Tên người thu] – [Chức vụ]
– Số biên nhận:
+ Nếu có thì ghi biên lai hoặc số đối chiếu tương ứng để tiện theo dõi và tra cứu sau này.
– Chữ ký và con dấu:
+ Đối với tổ chức hoặc công ty cũng cần ghi rõ chữ ký và dấu của người đại diện.
– Song ngữ:
+ Nếu bạn muốn viết biên nhận song ngữ Anh – Việt thì viết cả 2 ngôn ngữ trên cùng một mẫu, với các thông tin tương ứng ở cả 2 ngôn ngữ.
Lưu ý rằng mẫu biên nhận phải tương thích với luật pháp và yêu cầu của tổ chức hoặc quốc gia của bạn.
5. Vai trò của mẫu biên lai thu tiền:
Giấy biên nhận tiền là một chứng từ quan trọng ghi lại việc nộp tiền và được dùng để chứng minh việc đã nhận một số tiền cụ thể từ người khác. Nó đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo tính chính xác và minh bạch của các giao dịch tài chính.
Cụ thể, mẫu biên nhận tiền mặt có thể được sử dụng để:
Bằng chứng Thanh toán: Mẫu biên lai giúp chứng minh rằng bạn đã thanh toán một số tiền cụ thể cho một cá nhân hoặc tổ chức. Điều này hữu ích khi bạn cần bằng chứng thanh toán trong trường hợp có tranh chấp trong tương lai hoặc khi các vấn đề pháp lý liên quan đến thanh toán cần được giải quyết.
– Ghi lại số tiền đã trả hoặc đã nhận: Mẫu biên lai tiền mặt giúp ghi lại chính xác số tiền đã trả hoặc đã nhận. Điều này rất hữu ích cho việc theo dõi và kiểm soát các giao dịch tài chính, đảm bảo tính chính xác và minh bạch trong quá trình giao dịch.
– Lưu trữ thông tin thanh toán: Mẫu biên nhận cung cấp một cách hiệu quả để lưu trữ thông tin thanh toán. Điều này giúp bạn quản lý tài chính của mình hiệu quả hơn, giúp bạn theo dõi và xác định các khoản thanh toán đã thực hiện và có thể dễ dàng truy xuất thông tin khi cần.
– Đảm bảo tính trung thực, minh bạch: Mẫu phiếu thu đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo tính trung thực, minh bạch trong các giao dịch tài chính. Nó tạo ra bằng chứng thanh toán hoặc biên nhận rõ ràng và không thể chối cãi, đồng thời góp phần tăng cường sự tin tưởng và hợp tác giữa các bên tham gia giao dịch.
Vì vậy, mẫu phiếu thu tiền mặt là một công cụ hữu ích trong việc quản lý tài chính cá nhân và doanh nghiệp, giúp đảm bảo tính chính xác và minh bạch của các giao dịch tài chính.
Bạn thấy bài viết Mẫu giấy biên nhận tiền bằng tiếng Anh, song ngữ Anh có giải quyết đươc vấn đề bạn tìm hiểu không?, nếu không hãy comment góp ý thêm về Mẫu giấy biên nhận tiền bằng tiếng Anh, song ngữ Anh bên dưới để thpttranhungdao.edu.vn có thể chỉnh sửa & cải thiện nội dung tốt hơn cho độc giả nhé! Cám ơn bạn đã ghé thăm Website Trường THPT Trần Hưng Đạo
Chuyên mục: Kiến thức chung
Nguồn: thpttranhungdao.edu.vn
Trả lời