Mẫu biên bản đối chiếu công nợ bằng tiếng anh và song ngữ. Tổng quan về mẫu đối chiếu công nợ.
Hiện nay, song song với sự tăng trưởng của khoa học công nghệ hiện đại, các loại hình hợp tác thương nghiệp đã ra đời. Về giao dịch giữa các đối tác trong bất kỳ loại hợp đồng hợp tác nào cũng luôn có những trách nhiệm đi kèm. Dưới đây là bài phân tích mẫu biên bản đối chiếu công nợ bằng tiếng Anh và song ngữ.
Tổng đài tư vấn pháp luật hình sự miễn phí qua điện thoại:
1. Mẫu biên bản đối chiếu công nợ bằng tiếng Anh:
Tên doanh nghiệp Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Độc lập-Tự do-Hạnh phúc
Nơi, ngày….tháng…..
XÁC NHẬN NỢ CÔNG
Ko phải: ……
Trên cơ sở Hợp đồng thương nghiệp số …………., ký ngày…….giữa:
Người sắm:………
Địa chỉ nhà:………….
Số điện thoại: …………
Đại diện: …………
Chức vụ: …………
Người bán: …………
Địa chỉ nhà:………….
Số điện thoại: …………
Đại diện: …………
Chức vụ: …………
Căn cứ vào điều kiện trả tiền của hợp đồng:
Trả tiền trước…… ngày sau lúc ký thỏa thuận.
Trả tiền ………… phần còn lại của hợp đồng trước lúc giao hàng.
Hôm nay, …ngày …………., chúng tôi xin xác nhận rằng chúng tôi đã thu được khoản tạm ứng 50% cho hợp đồng này vào ngày…… với số tiền là……
Khoản trả tiền còn lại của hợp đồng sẽ được chúng tôi thông báo lúc hàng đã sẵn sàng.
Doanh nghiệp chúng tôi xin thật tâm cảm ơn sự hợp tác của quý người dùng trong thời kì vừa qua.
Giám đốc doanh nghiệp
2. Mẫu biên bản đối chiếu công nợ song ngữ:
Tên doanh nghiệp (tên doanh nghiệp của bạn) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
CHXHCNVN
Độc lập-Tự do-Hạnh phúc
Độc lập-Tự do-Hạnh phúc
Nơi, ngày…tháng…năm…
Nơi, ngày….tháng…..
BIÊN BẢN XÁC NHẬN NỢ
XÁC NHẬN NỢ CÔNG
Ko phải: …………
Căn cứ Hợp đồng thương nghiệp số…………., ký ngày………… giữa:
Căn cứ Hợp đồng thương nghiệp số……., ký ngày ………… giữa:
Người sắm/Bên sắm:………….
Địa chỉ nhà:………
Điện thoại/Số điện thoại: …………
Người đại diện/Người đại diện: …………
Chức vụ/Chức vụ: …………
Nhà hỗ trợ/Viên chức bán hàng: …………
Địa chỉ nhà:………
Điện thoại/Số điện thoại:……
Người đại diện/Người đại diện: …………
Chức vụ/Chức vụ: …………
Căn cứ vào điều kiện trả tiền của hợp đồng:
Căn cứ vào điều kiện trả tiền của hợp đồng:
– Trả tiền trước……ngày sau lúc ký thỏa thuận/Trả tiền trước……ngày sau lúc ký thỏa thuận.
-Trả tiền……phần còn lại của hợp đồng trước lúc giao hàng/Trả tiền…phần còn lại của hợp đồng trước lúc giao hàng.
Hôm nay, ngày……tại……., chúng tôi xin xác nhận đã thu được …………. tạm ứng cho hợp đồng này vào ngày……, với số tiền……
Hôm nay,……tại……., chúng tôi xin xác nhận rằng chúng tôi đã thu được……khoản tạm ứng cho hợp đồng này với số tiền là……
Việc trả tiền hợp đồng còn lại sẽ được chúng tôi thông báo lúc hàng hóa đã sẵn sàng.
Khoản trả tiền còn lại của hợp đồng sẽ được chúng tôi thông báo lúc hàng đã sẵn sàng.
Doanh nghiệp chúng tôi trân trọng sự hợp tác của Quý doanh nghiệp trong thời kì vừa qua.
Doanh nghiệp chúng tôi xin thật tâm cảm ơn sự hợp tác của quý người dùng trong thời kì vừa qua.
Giám đốc doanh nghiệp/giám đốc doanh nghiệp
3. Phương thức đối chiếu công nợ:
Biên bản đối chiếu công nợ là văn bản hoặc hình thức tương đương khác do các đối tác lập để làm căn cứ theo dõi việc trả tiền nghĩa vụ tài chính của các đối tác. Nói cách khác, biên bản đối chiếu công nợ là cơ sở pháp lý để xác lập nghĩa vụ tài chính giữa các đối tác trong giao dịch kinh doanh. Nó có vai trò đặc thù quan trọng trong hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp, doanh nghiệp đồng thời liên quan tới hoạt động kê khai thuế với cơ quan nhà nước. Lúc giao ước hợp đồng kinh doanh thương nghiệp, các đối tác ko tránh khỏi tình trạng nợ nần. Khoản nợ này được coi là khoản nợ buộc phải phải trả, các đối tác trong hợp đồng, giao dịch phải cùng nhau thực hiện. Cùng với đó, biên bản đối chiếu công nợ giúp các doanh nghiệp, doanh nghiệp nắm được tình hình các khoản nợ trong thời kì trái phiếu, đồng thời phân loại các nhóm nợ. Từ đó, có giải pháp xử lý khoản nợ tới hạn theo quy định của pháp luật hiện hành. Bởi trên thực tiễn, lúc các đối tác tham gia liên doanh thực hiện bất kỳ hoạt động thương nghiệp nào đều dễ trốn tránh nghĩa vụ nợ hoặc một trong hai bên đẩy nợ cao hơn thực tiễn nhằm phục vụ mục tiêu riêng của mình. lợi nhuận Làm tác động tới lợi ích của bên kia trong giao dịch, vi phạm quy định của pháp luật về giao ước hợp đồng thương nghiệp. Biên bản đối chiếu công nợ là chứng từ có trị giá pháp lý để các đối tác đối chiếu công nợ thực tiễn một cách sáng tỏ, tránh vi phạm.
Các khoản nợ là điều ko thể tránh khỏi lúc các đối tác giao ước hợp đồng. Trong bất kỳ loại hợp đồng hoặc giao dịch nào cũng có khoản nợ. Xử lý nợ được coi là nghĩa vụ pháp lý liên quan tới giao dịch hoặc thỏa thuận hợp đồng nhưng mà các đối tác phải thực hiện. Về nguyên tắc, trị giá pháp lý của biên bản đối chiếu công nợ được trình bày cụ thể qua các điều kiện chủ yếu sau:
+ Thứ nhất, doanh số bán hàng để đối chiếu công nợ phải phục vụ điều kiện về nhân vật đối chiếu công nợ theo quy định của pháp luật;
+ Thứ hai, nội dung của biên bản đối chiếu công nợ ko được trái với các quy định của pháp luật và các trị giá đạo đức, xã hội. Nói cách khác, nội dung của biên bản đó phải tuân theo các quy định chung của pháp luật về giao ước hợp đồng, trong đó có việc đảm bảo đầy đủ quyền và nghĩa vụ của các đối tác tham gia.
– Thứ ba, lúc giao ước hợp đồng, các đối tác tự do thỏa thuận về các nguyên tắc đảm bảo quyền và nghĩa vụ của các đối tác tham gia. Điều tương tự cũng vận dụng cho nhật ký nợ. Việc đối chiếu công nợ được thực hiện theo nguyên tắc đối chiếu công nợ giữa các đối tác hoàn toàn trên ý thức tự nguyện, độc lập về ý chí, công bình và tôn trọng lẫn nhau. Điều này đảm bảo tính chủ thể và công bình trong việc giao ước hợp đồng giữa các chủ thể tham gia.
Đối chiếu công nợ căn cứ vào biên bản đối chiếu công nợ để đối chiếu các khoản nợ của doanh nghiệp. Việc đối chiếu này dựa trên cơ sở dữ liệu đã ký kết trong hợp đồng và thực tiễn trong quá trình giao dịch. Để có thể đối chiếu công nợ một cách cụ thể và chuẩn xác nhất, các đối tác phải hỗ trợ những số liệu nhất mực trên thực tiễn, từ đó đối chiếu với số liệu trên sao kê xem có trùng khớp hay ko.
Xử lý nợ là hoạt động cần thiết nhưng mà các doanh nghiệp, doanh nghiệp phải thực hiện để bảo vệ quyền lợi của chính mình. Như đã phân tích, đối chiếu công nợ nhằm xác lập nghĩa vụ trả nợ của các đối tác đối với khoản nợ chung phát sinh trong giao dịch. Xử lý nợ mang lại lợi ích to lớn cho các đối tác trong hợp đồng kinh doanh, dịch vụ. Đặc thù là:
Tất cả các giao dịch nhằm tạo ra lợi nhuận kinh tế đều phát sinh các khoản nợ phải trả nhất mực. Nợ ở đây có thể là nợ cơ sở sản xuất, nợ nguyên vật liệu, nợ vốn… Các khoản nợ này được coi là nợ chung của các đối tác trong bất kỳ giao dịch nào. Với tư cách là những người cùng mắc nợ, các đối tác phải thực hiện nghĩa vụ trả nợ. Biên bản đối chiếu công nợ giúp các đối tác đối chiếu các khoản nợ chung, từ đó có trách nhiệm hoàn trả các khoản nợ đó theo quy định của pháp luật.
+ Biên bản đối chiếu công nợ giúp các đối tác trong hợp đồng hạch toán công nợ. Trên thực tiễn, có nhiều trường hợp một trong các đối tác ko trung thực trong quá trình hỗ trợ số liệu công nợ. Điều này tác động tới quyền lợi của bên kia trong việc liên đới trả nợ. Tuy nhiên, biên bản đối chiếu công nợ sẽ được coi là căn cứ pháp lý để đối chiếu số liệu công nợ giữa các đối tác trong hợp đồng. Bảo vệ chặt chẽ tới mức tối đa quyền lợi của các đối tác, tránh những rủi ro có thể xảy ra.
Ví dụ: Doanh nghiệp TNHH Minh Anh và Doanh nghiệp TNHH MTV Hữu Minh ký thỏa thuận hợp tác kinh doanh mặt hàng quần áo. Theo đó, Doanh nghiệp TNHH Minh Anh sẽ chịu trách nhiệm tìm nguồn nguyên phụ liệu như vải, thuốc nhuộm; Doanh nghiệp TNHH Hữu Minh chịu trách nhiệm tìm nguồn vốn vay trang thiết bị, y phục. Để tìm được những vốn đầu tư đầu tư này, các đối tác phải vay nợ một số tiền nhất mực. Tuy nhiên, thực tiễn Doanh nghiệp TNHH Minh Anh chỉ nợ vốn nhập khẩu vải thiều 7 tỷ đồng nhưng nợ chung 9 tỷ đồng. Trong quá trình lập biên bản đối chiếu công nợ, Doanh nghiệp TNHH Hữu Minh. phát hiện hành vi gian dối, thiếu trung thực của doanh nghiệp Minh Anh. Hành vi của doanh nghiệp Minh Anh bị phát hiện. Doanh nghiệp này sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu vi phạm nghĩa vụ trong việc giao ước hợp đồng; đồng thời phối hợp với Doanh nghiệp Hữu Minh trả tiền khoản nợ chung của hai bên.
Có thể thấy, biên bản xác lập công nợ có ý nghĩa đặc thù quan trọng nhằm xác lập quyền và nghĩa vụ của các đối tác trong việc xác lập, giao ước hợp đồng. Điều này tạo ra sự sáng tỏ và công khai trong bất kỳ thỏa thuận kinh doanh, dịch vụ hoặc hợp đồng nào.
Bạn thấy bài viết Mẫu biên bản đối chiếu công nợ bằng tiếng Anh và song ngữ có khắc phục đươc vấn đề bạn tìm hiểu ko?, nếu ko hãy comment góp ý thêm về Mẫu biên bản đối chiếu công nợ bằng tiếng Anh và song ngữ bên dưới để thpttranhungdao.edu.vn có thể thay đổi & cải thiện nội dung tốt hơn cho độc giả nhé! Cám ơn bạn đã ghé thăm Website Trường THPT Trần Hưng Đạo
Phân mục: Kiến thức chung
Nguồn: thpttranhungdao.edu.vn
Trả lời