Sự nhiều chủng loại và phong phú của tiếng Việt là điều nhưng mà nhiều người ở nhiều thế hệ đã khẳng định. Góp phần làm nên sự nhiều chủng loại của tiếng Việt nhờ một số từ địa phương. Hôm nay chúng ta cùng học một số từ vựng về miền Trung, cụ thể là vùng nào? Con át chủ bài là gì? Hãy cùng nhau tìm hiểu.
Trúc miền Trung là gì?
Trúc Trụ tức là gì ở miền Trung?
Tiếng Nghệ An:
- Trúc tức là đầu
- Trù có tức là trâu
=> Trúc trụ tức là đầu trâu. Từ này dùng để chỉ những người ngỗ ngược, ương ngạnh, cố chấp, người khác nói mãi nhưng mà ko chịu. Mặc dù từ này ko có giọng điệu gay gắt hay nghiêm túc, nhưng nó thường được sử dụng với nghĩa nhẹ nhõm hơn và thường được dùng để trêu chọc nhau.
Trong một số tình huống, từ “nuốt” ko còn có tức là đầu, ví dụ như uốn cong (đầu gối)
khu vực là gì?
Nếu người nào đó rủ bạn ăn quả Khu Man đặc sản xứ Nghệ thì đừng nghĩ là thật nhé. Họ giễu cợt bạn. Trái cây ko phải là một loại trái cây ăn được nhưng mà thực sự là tiếng lóng của một thứ khác. Nhiều bạn ở vùng khác lầm tưởng đó là trái cây. Nếu đó là những gì bạn nghĩ, bạn đang mộng tưởng.
Trước đây, vào những năm 60, 70 của thế kỷ XX, ở vùng Nghệ Tĩnh (nay là Nghệ An – Hà Tĩnh), từ truyền thuyết về sự tích khát khao có nhắc tới cặp mông của những người phụ nữ lao động mặc váy vải đen (vùng có tức là mông, fl có tức là váy). Sau những giờ lao động nhọc nhằn, các bà, các chị, các dì ngồi nói chuyện với xóm trên, xóm dưới, may nhưng mà ko biết mình đang ngồi trên cỏ, đất, cát cho đau mông. Càng ngồi lâu, lớp vải trên mông càng quyện với đất, cát sền sệt, trông vừa bẩn vừa phản cảm. Đây là hành động thân thuộc của nông dân thời bấy giờ, vì người nào đi làm về cũng lấm lem, mỏi mệt nên ngồi ko.
Vì vậy, lúc ghét một người nào đó, người ta thường dùng từ “đoạt được” để chỉ trị giá công việc và thái độ đối với những nhân vật ko thân thiết.
Ngoài ra, từ “man” đôi lúc cũng có tức là “nghèo nàn”, “ko ra gì”.
Ví dụ:
A: Tôi nghe nói rằng gia đình bạn rất giàu có
B: Có diện tích (tức là ko giàu có)
A: Bạn có thấy bức tranh tôi vẽ đẹp ko?
B: Như cái gò (Nghĩa hình ko đẹp)
=> Tùy vào từng trường hợp và văn cảnh nhưng mà từ “khu man” sẽ có những nghĩa không giống nhau, tuy nhìn chung từ này thường được dùng để chỉ những nghĩa sau:
- Ý nghĩa ko tốt, rất ghét, ko có thiện cảm, ko có kết quả
- Điều tội nghiệp, vẫn ko có gì, ko
phương ngữ miền trung
Sau đây, Bangxephang mang tới cho các bạn thêm những câu nói hay về Nghệ An nhưng mà ko phải người nào cũng biết:
1. Trò chơi = Sân
2. Thanh hao = Thanh hao
3. La hét = Nguyền rủa
4. Đôi = bát
5. Đu/Vàng = Nắp nồi
6. Ngốc = Ngốc
7. Giặt = Trung bình, bật…
8. Đường = Tuyến đường
Ví dụ: Giặt = giữa đường, giặt = giữa nhà
9. Femurs = đùi
10. Bổ = ngã
11. Nạc = nước
12. Trầu = Miếng trầu. Ví dụ: lá tru = lá trầu
13. Tôi, tôi = tau
14. Bạn = tôi
15. Choa = Chúng tôi
16. Chúng tôi = Bè bạn
17. Bóng tối = nó, nó
16. Ko = cái đó, cái đó
17. Cấy = cái. Ví dụ: Cấy kẹo = kẹo
18. Gửi = gửi.
19. Hun = nụ hôn.
20. Trưởng thành = làm.
21. Chơi = chơi.
22. Lỗi = xấu hổ.
Một số giọng miền Trung ít người biết
Trúc hay khu man là những từ “đặc sản” của Nghệ An nhưng được sử dụng khá thường xuyên trong đời sống cũng như tập thể mạng. Ngoài những câu nói trên, Nghệ An còn rất nhiều phương ngữ hết sức thú vị nhưng mà đôi lúc ngay cả những bạn trẻ lớn lên ở đây cũng chưa từng nghe qua, chẳng hạn như:
- Yard có tức là sân
- Thuyết giáo là một cây thanh hao
- Thề có tức là nguyền rủa
- Doi tức là bát
- Mủ/Vàng có tức là nắp nồi
- Ngốc có tức là ngu
- Wash có tức là giữa, trên…
- Lộ có tức là đường (ví dụ lội = giữa đường, nhà giặt = giữa nhà)
- Mũm mĩm có tức là đùi
- Tou có tức là rơi
- Nước có tức là nước
- Tru có tức là lá trầu (ví dụ: tru lá = lá trầu)
- Tao, ý tôi là tau
- bạn có tức là chính mình
- Choa có tức là chúng ta
- Chúng tôi hiện đang nhắm mục tiêu bạn
- Hán có tức là anh đấy, nó
- Tôi ko muốn nói điều đó, rằng
- Cấy có tức là gì đó (Ví dụ: Cấy = kẹo)
- Gửi có tức là gửi
- Hun có tức là nụ hôn
- Mann có tức là để làm
- Chơi có tức là chơi
- Xấu hổ có tức là xấu hổ
bản tóm tắt
Trên đây là trả lời của Bangxephang về câu hỏi “Của quý đàn ông là gì?”, “Cây tre là gì?”. Nó cũng giúp bạn biết “fructose là gì?” Mong rằng những thông tin của chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu và thân thiện hơn với xứ Nghệ nói riêng và miền Trung nói chung. Theo dõi phân mục Tri thức để nhận tin hay mỗi ngày! Chúc độc giả vui vẻ!
Bạn thấy bài viết Khu mấn là gì? trốc tru là gì? Trả lời tiếng miền Trung có khắc phục đươc vấn đề bạn tìm hiểu ko?, nếu ko hãy comment góp ý thêm về Khu mấn là gì? trốc tru là gì? Trả lời tiếng miền Trung bên dưới để thpttranhungdao.edu.vn có thể thay đổi & cải thiện nội dung tốt hơn cho độc giả nhé! Cám ơn bạn đã ghé thăm Website Trường THPT Trần Hưng Đạo
Phân mục: Kiến thức chung
Nguồn: thpttranhungdao.edu.vn
Trả lời